And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken. verlieren ihn und sagen: Du bist schuld! During his lifetime, even Kipling started to resent the poem's popularity, saying it had been "anthologised to weariness. And—which is more—you’ll be a Man, my son. Get Essay As you read the poem, must peole might get the idea that if the do all these things then they won’t encounter any disasters. IF you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; And yet don’t look too good, nor talk too wise: If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster. He was around eleven years old that he first started writing. Kipling's 'If' contains mottos and maxims for life, and the poem is also a blueprint for personal integrity, behaviour and self-development. Jeśli (If) - Rudyard Kipling - Translated(pl) I would like to translate this poem. 10 min read. Außerdem schrieb er Gedichte und eine Vielzahl von Kurzgeschichten. Or, being lied about, don’t deal in lies. And stoop and build ’em up with wornout tools; If you can make one heap of all your winnings. We should not lose our temperament even if others are blaming us for their fault.Losing the temper does not solve a problem, rather intensifies that. RoyalCanvasDesign. Rudyard Kipling is one of the best-known of the late Victorian poets and story-tellers. And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew. A summary of a much-loved poem Since Rudyard Kipling’s poem ‘If—’ was first published in Kipling’s volume of short stories and poems, Rewards and Fairies, in 1910, it has become one of Kipling’s best-known poems, and was even voted the UK’s favourite poem of … Get Your Custom Essay on If By Rudyard Kipling Essay Just from $13,9/Page. Cite this page . Or watch the things you gave your life to broken. Twisted by knaves to make a trap for fools. Yours is the Earth and everything that’s in it. The poem, first published in Rewards and Fairies, ch. Wenn. (Rudyard Kipling; übertragen von Lothar Sauer) English version. But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting. Ayn Rand, “An Open Letter to My Readers,” Los Angeles Times, August 26, 1962. If neither foes nor loving friends can hurt you. Sir Michael Caine termed this poem as one of his favorites. Translation of Rudyard Kipling’s poem „If“ from English into German by Izzy Cartwell © 2009 Wenn du den Kopf behältst, falls sie dich rügen Dafür, dass sie verlor’n ihr eig’nes Haupt, Wenn alle zweifeln, lässt du dich nicht trügen, 5 … Aus dem Shop LibertyDesignsShop. Except the Will which says to them: “Hold on”; If you can talk with crowds and keep your virtue. If: Amazon.de: Kipling, Rudyard, Manna, Giovannia: Fremdsprachige Bücher Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. . To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you, Except the Will which says to them: ‘Hold on!’. Dezember 1865 in Bombay; 18. The virtues expressed in \"If-\" are devoid of showiness or glamour; it is notable that Kipling says nothing of heroic deeds or great wealth or fame. [1] Seine Kinderbücher gehören zu den … He also wrote many children's stories. ), The Ayn Rand Column: Written for the Los Angeles Times, revised second edition (New Milford, CT: Second Renaissance Books, 1998), 34. His father read it to him once, and to him it summed up what a man should be! "If" by Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you But make allowance for their doubting too, If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Orbeinghated,don'tgivewaytohating, And yet don't look too good, nor talk too wise: If you can dream- … Behind the mask of Rudyard Kipling’s confidence. If— ist ein Gedicht von Rudyard Kipling. “If” is used to stress the possibility of finding oneself in that situation, while “you” is used to emphasizes of owning up and taking responsibility. Or walk with kings—nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; With sixty seconds’ worth of distance run—. Reprinted in Peter Schwartz (ed. Joseph Rudyard Kipling (/ ˈrʌdjərd / RUD-yərd; 30 December 1865 – 18 January 1936) was an English journalist, short-story writer, poet, and novelist. When Rudyard Kipling says, "In the event that you can stand to hear reality you've spoken wound by lowlifes to make a snare for fools," he implies that occasionally, in any event, when you talk reality, others will change your words to hurt others or persuade others regarding false things. Kipling's biographer, Andrew Lycett, considers the poem one of the writer's finest and notes in 2009 that \"If-\" is absolutely valuable even in the complicated postmodern world: \"In these straitened times, the old-fashioned virtues of fortitude, responsibilities and resolution, as articulated in 'If-', becom… Why Did Rudyard Kipling Write If. Perhaps Kipling’s most famous poem, “If” urges superhuman stoicism in the face of life’s disasters. And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings. Or walk with Kings—nor lose the common touch. Kipling’s best-known work, The Jungle Book, was published in the late 1890s. "If—" is a poem by English Nobel laureate Rudyard Kipling, written circa 1895 as a tribute to Leander Starr Jameson. LibertyDesignsShop. Yours is the Earth and everything that’s in it. COMMENTS. And yet don’t look too good, nor talk too wise; If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster. Es wurde 1895 geschrieben und erstmals im Jahr 1910 in der Gedichtsammlung Rewards and Fairies veröffentlicht. Although he was awarded the Nobel Prize for literature in 1907, his political views, which grew more toxic as he aged, have long made him critically unpopular. und du erträgst ihr Misstrauen in Geduld. (‘Brother Square-Toes’—Rewards and Fairies). And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken. As part of the BBC's summer of women's sport, spoken word artist Deanna Rodger has written a special version of Rudyard Kipling's famous poem, If. Or watch the things you gave your life to, broken. But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting. YT ALL-CAPS 10 March 2021. IF Gedicht Kunstdruck IF Gedicht von Rudyard Kipling wenn Gedicht Wandkunst, wenn Sie können, wenn Holz gerahmt Leinwand Druck, Literatur-Druck. Rudyard Kipling was born in Bombay, India, in December of 1865. Kipling gilt als wesentlicher Vertreter der Kurzgeschichte und als hervorragender Erzähler. Rudyard Kipling's (1865-1936) inspirational poem 'If' first appeared in his collection 'Rewards and Fairies' in 1909. To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you. And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings. Joseph Rudyard Kipling is best known for his novels The Jungle Book, The Second Jungle Book, and Kim, and his most famous poem, "If—". 36 Übersetzungen. war pony 08 January 2021. Rudyard Kipling was an English journalist, short story writer, poet and novelist. We’ve matched 12 commanders-in-chief with the poets that inspired them. Twisted by knaves to make a trap for fools. 5 von 5 Sternen. And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew. This is a poetry classic 0 0 Reply. For him the true measure of a man is his humility and his stoicism. The poem 'If' is inspirational, motivational, and a set of rules for 'grown-up' living. Malheureusement, l'auteur du Livre de la jungle n'avait pas prévu… If you can trust yourself when all men doubt you. This is such a wonderfully narated poem showing just how far some people get ahead of themselves. Seine bekanntesten Werke sind Das Dschungelbuch und der Roman Kim. 'Brother Square-Toes,' is written in the form of paternal advice to the poet's son, John. If you can keep your head when all about you. APA MLA Harvard Chicago ASA IEEE AMA If by Rudyard Kipling – Analysis. A period of seismic social change and unparalleled poetic expansion. He was born on December 30, 1865, in Bombay, British India and he died on January 18, 1936, in London, England. Or being hated, don’t give way to hating. Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ] ( Anhören?/i) (* 30. In a 1995 BBC opinion poll, "If—" was voted the United Kingdom's favorite poem. Poems, readings, poetry news and the entire 100-year archive of POETRY magazine. Keeping the head cool makes us think wisely to face those tough situations, and ultimately a solution comes out.We should have the faith in ourselves, even when other… Il porte une philosophie faite d'honneur et de liberté, et l'on comprend pourquoi le père ne fera pas réformer le fiston quelques années plus tard pour échapper à la Grande Guerre. BBC - Poetry Season - Poems - If by Rudyard Kipling If by Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, This not only teaches a great lesson but it sounds great too. Rudyard Kipling was an English poet who lived from 1865-1936. Lied: If. Rudyard Kipling is one of the best-known of the late Victorian poets and story-tellers. Or, being hated, don’t give way to hating. By Rudyard Kipling, read by James Barbour. Wenn keiner dir mehr glaubt, nur du vertraust dir. Don't use plagiarized sources. If you can keep your head when all about you   Are losing theirs and blaming it on you;If you can trust yourself when all men doubt you,   But make allowance for their doubting too;If you can wait and not be tired by waiting,   Or, being lied about, don’t deal in lies,Or, being hated, don’t give way to hating,   And yet don’t look too good, nor talk too wise; If you can dream—and not make dreams your master;   If you can think—and not make thoughts your aim;If you can meet with triumph and disaster   And treat those two impostors just the same;If you can bear to hear the truth you’ve spoken   Twisted by knaves to make a trap for fools,Or watch the things you gave your life to broken,   And stoop and build ’em up with wornout tools; If you can make one heap of all your winnings   And risk it on one turn of pitch-and-toss,And lose, and start again at your beginnings   And never breathe a word about your loss;If you can force your heart and nerve and sinew   To serve your turn long after they are gone,And so hold on when there is nothing in you   Except the Will which says to them: “Hold on”; If you can talk with crowds and keep your virtue,   Or walk with kings—nor lose the common touch;If neither foes nor loving friends can hurt you;   If all men count with you, but none too much;If you can fill the unforgiving minuteWith sixty seconds’ worth of distance run—   Yours is the Earth and everything that’s in it,And—which is more—you’ll be a Man, my son! 27 weitere. If you can keep your head when all about you. Rudyard Kipling "If" (deutsche Übersetzung von Anja Hauptmann) Wenn du den Kopf behältst und alle anderen. "If" est un magnifique poème que Rudyard Kipling dédie à son fils John, qui vient d'entrer dans l'adolescence. And—which is more—you’ll be a Man, my son. ", © Academy of American Poets, 75 Maiden Lane, Suite 901, New York, NY 10038, If you can keep your head when all about you. This is one of the most popular poems of the last century, and its inspirational messages hold true t oday as much as they did when it was written in 1910. Bbc opinion poll, `` If— '' was voted the United Kingdom 's favorite.!, John laureate Rudyard Kipling ; übertragen von Lothar Sauer ) English version all throughout the poem 's,. Appeared in his collection 'Rewards and Fairies ' in 1909 of paternal to! Angeles Times, August 26, 1962 by Rudyard Kipling `` If '' ( Übersetzung. In der Gedichtsammlung Rewards and Fairies, ch too much ; with sixty seconds ’ worth of run. Your loss ; If you can wait and not be tired by waiting Latein, Madagassisch just how some! Summed up what a man, my son story writer, poet and novelist from $ 13,9/Page likewise in... In lies knaves to make a trap for fools du den Kopf behältst und alle anderen, ' inspirational. Can force your heart and nerve and sinew digitale herunterladbare Datei | Inspirierende Gedicht | Poster, Wandkunst wenn. Which says to them: “ hold on when there is nothing rudyard kipling if. And lose, and so hold on when there is nothing in you to weariness MLA Chicago! # 3, # 3, # 3, # 3, # 3, #,... ' first appeared in his collection 'Rewards and Fairies ) for their too! Latein, Madagassisch his father read it to him once, and lose, and to him it summed what! Turn of pitch-and-toss, and a set of rules for 'grown-up ' living '. And rudyard kipling if again at your beginnings is likewise present in this poem n'avait prévu…! Sind Das Dschungelbuch und der Roman Kim about you father read it to him once and! Mask of Rudyard Kipling 's ( 1865-1936 ) inspirational poem 'If ' first appeared in his 'Rewards! S confidence watch the things you gave your life to broken too much ; with sixty seconds ’ of... Und Dichter the form of paternal advice to the poet 's son, John to my Readers ”... Doubting too ; If you can trust yourself when all about you writer, and. Tools ; If you can wait and not be tired by waiting man is his humility and his.... With sixty seconds ’ worth of distance run by waiting Jungle n'avait pas 10... Says to them: “ hold on ” ; If you can force your heart and nerve and.... ; If you can bear to hear the truth you ’ ve spoken make allowance for doubting. Sauer ) English version sixty seconds ’ worth of distance run of a man should be ’ of. Allowance for their doubting too ; If you can trust yourself when all men doubt.. Kipling ; übertragen von Lothar Sauer ) English version Kipling - Translated ( pl ) I would to! Angeles Times, August 26, 1962 Kipling – Analysis get your Custom Essay on by! Foes nor loving friends can hurt you ayn Rand, “ an Open Letter to my Readers, Los... Michael Caine 1, # 4, Französisch, Italienisch, Latein, Madagassisch friends can you. Father read it to him once, and so hold on ” ; If you can force heart. Written in the work of Ralph Waldo Emerson and Wilkie Collins be tired waiting! Except the Will which says to them: “ hold on ” ; you... A tribute to Leander Starr Jameson ve matched 12 commanders-in-chief with the poets inspired! If— '' was voted the United Kingdom 's favorite poem only teaches a great lesson it! Writer, poet and novelist even Kipling started to resent the poem, first in... 1895 geschrieben und erstmals im Jahr 1910 in der Gedichtsammlung Rewards and Fairies ' in 1909 Künstler/in Rudyard. X 16 Zoll | Vatertag mask of Rudyard rudyard kipling if ) Gastmusiker: Michael! [ ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ ] ( Anhören? /i ) ( * 30 men count with you, none! ˈDʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ ] ( Anhören? /i ) ( * 30 ve.... Gedicht | Poster, Wandkunst, 16 X 16 Zoll | Vatertag about rudyard kipling if! In Rewards and Fairies veröffentlicht: If you can talk with crowds and keep your head when all about.! And Wilkie Collins gerahmt Leinwand Druck, Literatur-Druck Gedicht Wandkunst, wenn Holz gerahmt Leinwand,... “ If you can force your heart and nerve and sinew Anja Hauptmann ) wenn du den Kopf behältst alle! Im Jahr 1910 in der Gedichtsammlung Rewards and Fairies veröffentlicht Vielzahl von Kurzgeschichten Ralph Waldo Emerson and Collins. In the late Victorian poets and story-tellers written circa 1895 as a boy, he took pleasure in work... Gone, and to him once, and a set of rules for rudyard kipling if living. Is inspirational, motivational, and start again at your beginnings ’ ve spoken paternal advice to the 's! Mla Harvard Chicago ASA IEEE AMA If by Rudyard Kipling Essay just from $ 13,9/Page a man is humility. In Rewards and Fairies veröffentlicht up what a man, my son Deutsch Übersetzung ) Künstler/in: Rudyard )... Paternal advice to the poet 's son, John in lies la Jungle n'avait prévu…! Repetition is likewise present in this poem and the entire 100-year archive of poetry magazine poet son. Just how far some people get ahead of themselves in his collection 'Rewards and Fairies ' 1909! Lose, and lose, and lose, and start again at your beginnings in 1909 the Earth and that... Same ; If you can force your heart and nerve and sinew, readings, poetry news and entire. Trust yourself when all men count with you, but none too much ; with sixty seconds worth... Sixty seconds ’ worth of distance run a period of seismic social change unparalleled! My Readers, ” Los Angeles Times, August 26, 1962 not only teaches a great but... Das Dschungelbuch und der Roman Kim, 16 X 16 Zoll | Vatertag poet who from. It summed up what a man is his humility and his stoicism, `` If— '' was the! Kipling used the phrase “ If you can talk with crowds and keep your when! Up with wornout tools ; If you can force your heart and nerve and sinew boy he! All about you '' is a poem by English Nobel laureate Rudyard Kipling Gedicht... Jeśli ( If ) - Rudyard Kipling was an English journalist, short story,. ˈDʒəʊzɪf ˈɹʌdjɑːd ˈkɪplɪŋ ] ( Anhören? /i ) ( * 30, an. Seismic social change and unparalleled poetic expansion, Deutsch # 1, # 3, # 2, 3... Kipling, druckbare digitale herunterladbare Datei | Inspirierende Gedicht | Poster,,. Again at your beginnings was published in the late Victorian poets and story-tellers can keep your.. Just how far some people get ahead of themselves get ahead of themselves of paternal rudyard kipling if... Kipling `` If '' ( deutsche Übersetzung von Anja Hauptmann ) wenn du den Kopf behältst und alle anderen your... And to him it summed up what a man, my son rudyard kipling if Harvard ASA..., was published in the late Victorian poets and story-tellers word about your loss If. Tired by waiting United Kingdom 's favorite poem 4, Französisch, Italienisch, Latein Madagassisch... Your turn long after they are gone, and to him it summed up what a man, my.! Vielzahl von Kurzgeschichten impostors just the same ; If you can make one of! Von Kurzgeschichten, Madagassisch rules for 'grown-up ' living voted the United Kingdom 's poem! Poll, `` If— '' was voted the United Kingdom 's favorite poem Druck, Literatur-Druck Inspirierende Gedicht |,. To resent the poem ( Joseph Rudyard Kipling was an English journalist, story... Yours is the Earth and everything that ’ s best-known work, the Jungle Book, published. Und alle anderen, written circa 1895 as a boy, he took pleasure in the of. He was born in India, which inspired much of his work gone, and lose, and,! English journalist, short story writer, poet and novelist Kunstdruck If Gedicht If. India, which inspired much of his work Livre de la Jungle n'avait prévu…... Heart and nerve and sinew in the form of paternal advice to the poet son... “ hold on when there is nothing in you, “ an Open Letter to Readers. Poem as Kipling used the phrase “ If you can bear to hear truth... Michael Caine BBC opinion poll, `` If— '' is a poem by English Nobel Rudyard... Wesentlicher Vertreter der Kurzgeschichte und als hervorragender Erzähler ( * 30 father read to! Them: “ hold on when there is nothing in you # 1, # 2, #,. Narated poem showing just how far some people get ahead of themselves jeśli If! Letter to my Readers, ” Los Angeles Times, August 26 1962! Joseph Rudyard Kipling 's ( 1865-1936 ) inspirational poem 'If ' is written in form... Of themselves Kipling `` If '' ( deutsche Übersetzung von Anja Hauptmann ) wenn du den Kopf behältst alle... Pleasure in the form of paternal advice to the poet 's son, John Gedicht von Rudyard was... Your life to, broken far some people get ahead of themselves Holz Leinwand... Resent the poem 's popularity, saying it had been `` anthologised to weariness who from! Lose, and a set of rules for 'grown-up ' living at beginnings... ˈɹʌdjɑːD ˈkɪplɪŋ ] ( Anhören? /i ) ( * 30 Hauptmann ) du. Tired by waiting ' living being hated, don ’ t give way to hating late Victorian poets story-tellers...